Podmienky ochrany súkromia

Tieto podmienky vysvetľujú, akým spôsobom spracúvame pri poskytovaní právnych služieb osobné údaje v Advokátskej kancelárii BURIK s.r.o.:

Pri spracúvaní osobných údajov sa riadime primárne všeobecným nariadením EÚ o ochrane osobných údajov („GDPR“), ktoré upravuje aj vaše práva ako dotknutej osoby, tými ustanoveniami Zákona o ochrane osobných údajov, ktoré sa na nás vzťahujú (najmä § 78), Zákonom o advokácii (§ 18), ako aj ďalšími predpismi. Dodržiavame Kódex správania prijatý Slovenskou advokátskou komorou („SAK“), ktorý bližšie vysvetľuje spracúvanie osobných údajov advokátmi. S Kódexom správania SAK sa môžete oboznámiť na www.sak.sk/gdpr.

Spracúvanie osobných údajov je z našej strany nevyhnutné najmä preto, aby sme mohli:

• poskytovať právne služby našim klientom a vykonávať advokátske povolanie;
• plniť rôzne zákonné, stavovské a zmluvné povinnosti; a
• chrániť oprávnené záujmy nás, našich klientov a iných osôb.

Osobné údaje našich klientov a iných fyzických osôb sprístupňujeme len v nevyhnutnej miere a vždy pri zachovaní mlčanlivosti príjemcu údajov, napr. našim zamestnancom, osobám, ktoré poverujeme vykonaním jednotlivých úkonov právnych služieb, zastupujúcim alebo spolupracujúcim advokátom, našim účtovným poradcom, Slovenskej advokátskej komore alebo poskytovateľom softvérového vybavenia alebo podpory našej kancelárie.

Aj keď máme z dôvodu zachovania mlčanlivosti obmedzenú povinnosť poskytovať vaše osobné údaje orgánom verejnej moci, sme povinní prekaziť spáchanie trestného činu a takisto máme povinnosť oznamovať informácie na úseku predchádzania praniu špinavých peňazí a financovania terorizmu.

V súvislosti s poskytovaním právnych služieb cezhraničný prenos vašich osobných údajov do tretích krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EÚ, Island, Nórsko a Lichtenštajnsko) nezamýšľame. Samostatnú výnimku predstavuje výlučne používanie nástroja Google Analytics 4 na tejto webovej stránke, a to len na základe vášho súhlasu; súvisiaci prenos údajov a jeho záruky sú opísané nižšie v časti „Spracúvanie súborov cookies“.

Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania.

Osobné údaje uchovávame najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú. Pri uchovávaní osobných údajov sa riadime odporúčanými dobami uchovávania v zmysle uznesenia predsedníctva Slovenskej advokátskej komory, napr.:

• knihu došlej pošty a knihu odoslanej pošty po jej zaplnení uschováva advokát počas desiatich rokov;
• inventárny zoznam archivuje advokát počas desiatich rokov od jeho spísania;
• skartačná lehota klientskeho spisu je 10 rokov a plynie odo dňa, keď sú splnené všetky podmienky na uloženie spisu do archívu.

Na advokátov sa vzťahujú stavovské predpisy, podľa ktorých existujú určité okolnosti, ktoré predlžujú naše doby uchovávania osobných údajov. Napr. klientsky spis, v ktorom sa nachádzajú originály listín, nie je možné skartovať; skartovať nie je možné protokoly klientskych spisov a menoslov klientskych spisov.

Ak ste náš klient, vaše osobné údaje najčastejšie získavame priamo od vás. V takom prípade je získanie vašich osobných údajov dobrovoľné. V závislosti od konkrétneho prípadu neposkytnutie osobných údajov klientom môže mať vplyv na našu schopnosť poskytnúť kvalitné právne poradenstvo.

Ak nie ste náš klient, vaše osobné údaje najčastejšie získavame od našich klientov alebo z iných verejných alebo zákonných zdrojov vyžiadaním od orgánov verejnej moci, výpisom z verejných registrov, získavaním dôkazov v prospech klienta a pod.

Ak o vás spracúvame osobné údaje na základe vášho súhlasu, máte právo kedykoľvek svoj súhlas odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vychádzajúceho zo súhlasu pred jeho odvolaním.

Bez ohľadu na to máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov na základe oprávneného alebo verejného záujmu, ako aj na účely priameho marketingu vrátane profilovania.

Ako klient máte právo požadovať prístup k vašim osobným údajom, ako aj ich opravu. Takisto máte právo kedykoľvek podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov alebo Slovenskej advokátskej komore.

Cookies sú malé textové súbory, ktoré zlepšujú používanie webstránky napr. tým, že umožňujú rozpoznať predchádzajúcich návštevníkov pri prihlasovaní, zapamätaním voľby návštevníka pri otváraní nového okna, meraním návštevnosti webstránky alebo spôsobu jej využívania pre jej užívateľské zlepšovanie. Naša webová stránka používa súbory cookies na účely zabezpečenia správneho zobrazenia obsahu stránky a jej riadneho fungovania. Používaním súborov cookies nedochádza automaticky k spracúvaniu osobných údajov. Ukladaniu týchto súborov do Vášho zariadenia môžete kedykoľvek zabrániť nastavením Vášho webového prehliadača.

Táto webová stránka predvolene nepoužíva reklamné ani marketingové cookies a nesleduje správanie používateľov na reklamné účely. Nevyhnutné cookies potrebné na správne fungovanie stránky nevyžadujú súhlas. Externý mapový obsah (Google Maps) na stránke Kontakt sa načíta až po vašom výslovnom potvrdení, teda po aktívnej voľbe používateľa.

Google Analytics 4 (len na základe súhlasu)

Na anonymné, súhrnné meranie návštevnosti a spôsobu používania tejto webovej stránky používame nástroj Google Analytics 4. Analytické cookies a akékoľvek meranie sa aktivujú až po vašom výslovnom súhle udelenom v lište cookies (voľba „Prijať voliteľné“). Pred udelením súhlasu sa nenačíta žiadny skript Google Analytics a neodosielajú sa žiadne údaje spoločnosti Google. Účelom je výlučne súhrnné štatistické meranie návštevnosti (napr. počet návštev a zobrazených stránok) na zlepšovanie obsahu a fungovania stránky — nepoužívame reklamné funkcie, remarketing ani personalizáciu reklám.

Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom voľby „Odmietnuť voliteľné“ v Nastaveniach cookies. Po odvolaní súhlasu sa meranie okamžite zastaví a už uložené cookies Google Analytics (_ga a _ga_*) sa z vášho prehliadača odstránia.

Poskytovateľom (príjemcom údajov) je spoločnosť Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko). V prípade prenosu osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (napr. do USA v rámci infraštruktúry Google) sa tento prenos uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti pre rámec EU–US Data Privacy Framework, ktorého je Google certifikovaným účastníkom, a v ostatných prípadoch na základe štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou. Bližšie informácie nájdete v zásadách ochrany súkromia spoločnosti Google na policies.google.com/privacy.

Ochrana osobných údajov pre nás nie je jednorazovou záležitosťou. Informácie, ktoré sme vám povinní vzhľadom na naše spracúvanie osobných údajov poskytnúť, sa môžu meniť alebo prestať byť aktuálne. Z tohto dôvodu si vyhradzujeme možnosť kedykoľvek tieto podmienky upraviť a zmeniť v akomkoľvek rozsahu. V prípade zmeny týchto podmienok podstatným spôsobom vám zmenu dáme do pozornosti napr. všeobecným oznámením na tejto webovej stránke alebo osobitným oznámením prostredníctvom e-mailu.

Tieto podmienky sú účinné od 25. mája 2018 (dátum účinnosti GDPR) a boli naposledy aktualizované dňa 23. augusta 2026.